0

tightrope – BUCK-TICK (Lyrics/Translation)

久しぶりにバクチク~ ❤ (After a long time, I’m back to some B-T)

With everything slowing down with the last of exams and the school term over, it’s easy to get a little depressed. Hehe, the weather here is so nice, it’s hard to be morose, though. This is a perfect song to relax to! This is another song that I translated a long time ago. Well, probably about a year though it feels like longer. This is also due for some revisions but it’s fine as it is, I think 🙂

English

I close my eyes

You follow with shaking fingers, always, ah. How maddning!
You sway as if swimming through the sky, ah
How beautiful.
Hu~

In the depths of darkness, someone laughs. Beckoned with bent wrist. Ah, I’m there.
Tonight, my soul is strange, wherever I go, ah.
It looks like I’m going to fall.

Relying only on the scent of death.

Waver, waver, wavering, I cross the rope.
I close my eyes.
Waver, waver, wavering. I cross the rope.
I close my eyes.
Hu~

Continue reading

Advertisements