0

Hamelin – LÄ-PPISCH (Translation/Lyrics)

This is LÄ-PPISCH’s work originally (I think) though I first heard of it through BUCK-TICK. This is such an enchanting song, I feel like I would be lead away by a band easily, if I heard them playing this~

Lyrics・歌詞 – Gen Ueda (上田現)

Music・作曲 – Gen Ueda (上田現)

English

From the neighbouring village, again, a mysterious band of musicians goes to the next village.
They pass by my window, slowly.
They must have met so many different peoples,
And walked through so many different towns,
right?
And will go to many more after this?
Take me with you, take me with you, take me with you.
If it’s a flute, I can play it!
And I can strike the drums!
Hey, will you teach me that song?
I’m a terrible dancer.
But I’ll dance with all my might.
Hey, will you teach me that step?
From the neighbouring village, again, a mysterious band of musicians goes on to the next village.

Continue reading